«Динамо-Минск»: Платт так Платт, раз народу полюбилось. Но в паспорте Плэтт

Руководитель пресс-службы минского «Динамо» Иван Караичев рассказал, почему на новых билбордах клуба фамилия Джефф Платта написана как «Плэтт».

«Джефф Платт стал Платтом в обиходе еще до того, как новая команда руководителей отдела маркетинга и пресс-службы пришла в клуб. Мы не стали в этой связи что-то менять. Платт так Платт, раз народу полюбилось.

Шло время. Джефф Платт стал обладателем белорусского паспорта, и мы получили возможность использовать его как гражданина Республики Беларусь в рекламных изображениях. Важно учитывать, что в рекламе на территории Беларуси не могут быть изображены иностранцы.

Для каждой рекламы делается паспорт, в нем учитывается, среди прочего, написание фамилий на русском языке (реклама в нашем случае на этом языке). В паспорте у Джеффа написана фамилия Плэтт. Поэтому в рекламе фамилия Джеффа пишется таким образом, но мы, как и ранее, решили не менять все остальные случаи использования фамилии», — написал Караичев на форуме клуба.
 

Добавить комментарий